Attestation "증명서, 선서(testimony)" 알아보기 for manufactured Apparel

Kids 의류 제품 또는 제작된 의류를 미국 또는 유럽에 있는 바이어에게 납품하고자 할 때, 주의해야 할 사항이 있어 공유하고자 합니다.

 

바이어는 아래와 같이 요청을 해 왔습니다.

(해당 내용에 대해 설명을 하고, 특정 일자까지 제출할 것을 요청합니다.)

======================

ACTION REQUIRED

• Complete the attached form
• Use your company Letterhead
• Sign and Return to Vendor Management by 일자(예를 들어 Monday, December 9th, 2024)

 As you know, Vendors are expected to comply with all applicable federal, state / provincial, and local laws, related to the products the Vendor manufactures for, and sells to, OOO (바이어).

제품을 생산하는 업체는 연방, 주/지역, 현지 법을 준수해야 한다고 합니다. 

 

This specific attestation is related to a law in Albany County, New York, USA. The law sets limits for benzene, lead, mercury, antimony, cadmium, arsenic, and cobalt. The chemical compounds regulated under this law, and the maximum levels, include the following:

-> 의류 제품에 Compound (화합물, 혼합물)이 아래 물질들이 허용하는 최대치(Maximum level)를 지켜야 한다고 합니다.

Compound	Maximum level
Antimony	60 ppm
Arsenic	25 ppm
Cadmium	75 ppm
Lead (surface-coating materials)	90 ppm
Lead (accessible substrate materials)	100 ppm
Mercury	60 ppm

I understand that if OOO(바이어), or any government regulator, determines the undersigned Company to be noncompliant with one or more of the requirements set forth in this attestation statement, the Company agrees to indemnify The Children’s Place for any chargebacks, fines, penalties, costs (including legal fees) or losses, including lost profits, issued, incurred or suffered by OOO(바이어), as a result of the Company’s breach of this attestation of compliance.

 

I understand that violation of this attestation of compliance may also result in the immediate cancellation of our orders and/or termination of our business relationship.

해당 제품에서 위 최대치를 벗어나는 제품이 발견되면, chargeback, 벌금, 오더가 캔슬될 수 있다는 것과 business 종료(termination)이 있을 수 있는 내용이니 주의해야 겠습니다.

 

위와 같은 내용이 특정 양식(form)에 적혀져 있고, 오더 전에 사장님 또는 담당 부서의 책임자로부터 사인을 받아 바이어에게 보내야 합니다. 단순하지만, 해당 양식이 의미하고 있는 점은 단순하지 않습니다.

 

좋은 제품(Quality가 좋아야 함)을 낮은 가격 (low cost)에 만들어서 이익을 남기는 여러분이 되기를 바랍니다.

제품 선적후에도 문제가 없기를 바래요~