2025년 CHPT 주가 전망 by Yahoo Finance

2월 12일에 게재된 ChargePoint 뉴스 내용입니다.

영어로 되어 있어 파파고의 도움을 받아 하나하나 해석해 봤습니다.

 

Why ChargePoint Stock Plummeted Today

Why ChargePoint Stock Plummeted Today | The Motley Fool

 

ChargePoint (NYSE: CHPT) stock saw big sell-off in Tuesday’s trading.

차지포인트(뉴욕증권거래소: CHPT) 주가는 화요일(Feb/11th) 거래에서 큰 폭의 매도세를 보였습니다.

 

The electric vehicle (EV) charging specialist's share price closed out the day down 13.6% and had been down as much as 16.5% in the session.

전기 자동차(EV) 충전 전문업체의 주가는 이날 13.6% 하락 마감했으며 세션 동안 16.5%까지 하락했습니다.

 

Last Thursday, the Trump administration ordered a halt to state use of $5 billion in funding that had been set aside for the expansion of EV charging networks. 지난 목요일, 트럼프 행정부는 전기차 충전 네트워크 확장을 위해 마련된 50억 달러의 자금 사용을 중단하라고 명령했습니다.

 

States have been adapting to the order today, prompting a significant pullback for ChargePoint stock.

(미국) 주 정부들은 오늘 이 명령에 적응하고 있으며, 이로 인해 ChargePoint 주식이 크게 하락했습니다.

 

ChargePoint stock sinks amid political headwinds

정치적 역풍으로 인한 주가의 하락

 

In response to the recent order from the Trump administration,

some states have been making moves yesterday and today to halt planned expansions of EV charging networks.

최근 트럼프 행정부의 명령에 따라 일부 주에서는 어제와 오늘 전기차 충전 네트워크의 계획된 확장을 중단하기 위한 움직임을 보이고 있습니다.

 

On the other hand, some state leaders have raised issues with the legality of the order and stated that

canceling the previously apportioned funding would have to be legislated by Congress in order to be valid.

한편, 일부 주 지도자들은 명령의 적법성에 문제를 제기하며 이전에 할당된 자금을 취소하려면 의회에서 입법화해야 한다고 말했습니다.

 

Funding for EV charging stations was set aside in the 2021 Bipartisan Infrastructure Law and was scheduled to continue to be dispersed to states through 2026. 전기차 충전소에 대한 자금 지원은 2021년 초당적 인프라법에 따라 마련되었으며, 2026년까지 주에 계속 분산될 예정이었습니다.

 

While the ultimate fate of the funding remains unclear, the dispersal being contested by the Trump administration is a bearish development for ChargePoint. 자금 조달의 궁극적인 운명은 아직 불분명하지만, 트럼프 행정부가 이의를 제기하고 있는 분산은 ChargePoint에게 약세장입니다.

 

 

What comes next for ChargePoint?

ChargePoint 의 다음 단계는 무엇인가요?

 

ChargePoint continues to be a leading player in the EV charging market, but the company is facing some significant headwinds amid shifting priorities under the new Trump administration.

ChargePoint는 전기차 충전 시장에서 여전히 선도적인 업체이지만, 새로운 트럼프 행정부 하에서 우선순위가 바뀌는 가운데 상당한 역풍에 직면해 있습니다.

 

The company's share price is now down roughly 68% over the last year, and its market capitalization has been pushed down to just $302 million.

이 회사의 주가는 작년에 비해 약 68% 하락했으며, 시가총액은 3억 2,200만 달러로 하락했습니다.

 

While ChargePoint is now valued at just over 60% times this year's expected sales, the business will likely continue to post large losses for the foreseeable future. ChargePoint의 가치는 현재 올해 예상 매출의 60%가 조금 넘는 수준이지만, 당분간 큰 폭의 손실을 기록할 가능성이 높습니다.

 

Last quarter, the business posted a net loss of $77.6 million despite efficiency initiatives, cutbacks, and growth projects.

지난 분기에는 효율성 이니셔티브, 감축 및 성장 프로젝트에도 불구하고 7,760만 달러의 순손실을 기록했습니다.

 

With federal support for expanding EV adoption seemingly evaporating, ChargePoint will have a much more difficult time shifting into profitability within the foreseeable future.

전기차 도입 확대에 대한 연방 정부의 지원이 증발하는 것처럼 보이는 상황에서 ChargePoint는 가까운 미래에 수익성으로 전환하는 데 훨씬 더 어려움을 겪을 것입니다.

 

As a result, the company will likely need to raise funding by selling new stock or taking on debt -- and the stock could continue to struggle as losses mount.

그 결과, 회사는 신주를 매각하거나 부채를 떠안아 자금을 조달해야 할 가능성이 높으며, 손실이 증가함에 따라 주가는 계속 어려움을 겪을 수 있습니다.